□ ルゥ [2003年02月11日08時56分]

電光とColorfulBBSを
半角カナ対応にしようと
色々試してみたのですがうまくいきません。

どうにか半角カナをつかえるようには
できないでしょうか？

□ NXer [2003年02月11日21時08分]

はじめまして。NXerです。

> 電光とColorfulBBSを半角カナ対応にしようと

電光を設置しています。最初英数、半角カタカナは1バイト系文字
のため、２バイト系日本語４５文字制限の倍入力できると考えました。
英語つまりアルファベットにて50文字程度入力したところ４５文字制限を
越える警告がでました。たとえば、「水」２バイトが'water'+空白で
１２バイトです。残念ながら６倍のバイト差の原因はＨＴＭＬ言語に
あります。

jcode.plを転送しますが、このスクリプトによって&jcode’convertと
いう命令で入力された文字を２バイトのSHIFT-JISに変換します。
これでウィンドウズに文字化けすることなく全角文字が表示されます。
フォームを使い全角で通例入力します。しかし、間違って半角の
カナ入力をしても、jcode.plに半角→全角の変換機能があり、
正しく全角になります。

また、電光！などのスクリプトにheaderサブルーチンがあります。
そこには↓のようなhtml言語の指定と日本語コード指定があります。
-------------------------------------------
print "<meta http-equiv=\"Content-Type\"
content=\"text/html; charset=sjis\">\n";
-------------------------------------------
ウインドウズではSHIFT-JISなどとかなり知られるようになりました。
日本語ＵＮＩＸ系ではEUC、世界のすべての文字を２バイトで表現する
Unicodeなどのコードがあることもご存知のことと思います。

２バイト系に１バイト系を混在させることは文字化けの原因
になります。イーメールの常識と思いますが、半角カタカナは使用
禁止文字になっています。ｗｗｗの世界では、不特定多数に共通する
文字コードを推奨するのも当然かと思います。

> どうにか半角カナをつかえるように
する必要がウェブサイトのデザイン上おありのようですね。
しかし、詳しい書込みが無く、回答にならないかもしれませんが、
電光！のフォントやフォントサイズなど掲示板部分、詳細設定の変更で
その意図を表現できないものでしょうか。

一定時間書込が無かったので過去ログに移りました