これを横に(一定の距離)スクロールさせるのではなく、「MARQUEE」で
ゆっくり左右に往復させたほうがいいんじゃないだろうか、と考えを
変えたのですが、

あるページを見ましたら「Netscape Navigatorではそのまま左寄せで
表示され、何も起こりません。Netscape Navigatorで同じことをする
にはJavaScriptを使用してください」と書かれていました。

JavaScriptで「MARQUEE」の左右往復動作と同じようにするにはどう
すればいいのでしょうか？？

ご教授の程を、何卒、何卒。

すえぽんさんのjavascriptにも文字横スクロール例がありました。
次のサイトは私にも分かり易いサンプルでした。ページに上手く
組み込めるかお試しください。NXerです。

<http://www.mozilla.gr.jp/standards/examples/1001.html>

只今、悪戦苦闘中でございます・・・・

成功なり挫折なり、また報告、或いはおすがりさせて頂きます。